El individuo. que llamó a un cuartel de la Guardia Civil en Barcelona a las 10:30 horas del 18 de septiembre de 2017, se identificó como responsable de Unipost y advirtió de que la central de la empresa en el Polígono Gran Sur de Hospitalet de Llobregat esperaba recibir esa misma madrugada un envío de 15.000 sobres certificados para su distribución inmediata con acuse de recibo cuyo remitente era la Generalitat de Cataluña.
El hombre, además informó a los agentes de que dos días después esperaban la llegada a la central de 3,5 millones de sobres y tarjetas censales para reparto ordinario cuyo remitente, también sería la Generalitat de Cataluña.
La Guardia Civil comprobó que Unipost, presidida por Antón Raventós, estaba vinculada a la Generalitat de Cataluña, porque era una de las adjudicatarias que se encargaban del correo postal del Gobierno catalán. La empresa ya fue llamada a declarar por su participación en el suministro de material electoral en la consulta del 9 de noviembre sobre la independencia de Cataluña. La Guardia Civil inspeccionó media docena de sedes de Unipost, entre ellas la de Mare de Deu del Angels, en Terrasa.
En estos registros los agentes observaron varios palés con diferentes cajas en las que había "una ingente cantidad de sobres de color blanco", indicaciones para diversas poblaciones de toda Cataluña y diversas numeraciones. Externamente, los sobres presentaban impresa la inscripción "Generalitat de Cataluña" y tenían ya puesta la dirección de la persona física a la que debían enviarse.
Los agentes intervinieron 43.429 sobres y en la muestra que abrieron, uno por palé (eran 3), encontraron un folio dirigido a una persona física a la que se le nombraba miembro de una mesa electoral, después de que el Juzgado número 3 en funciones de guardia de Terrassa lo autorizara.
La Guardia Civil de la localidad inspeccionó el 19 de septiembre la sede de Manresa de Unipost e intervino 1.811 cartas certificadas con acuse de recibo cuyo remitente era la Generalitat de Cataluña que fueron entregados voluntariamente a los agentes por el encargado.
Esta persona, que también era responsable de la sucursal de Terrasa, y trabajaba para Unipost desde 1992, explicó a los agentes que él mismo había trasladado a Manresa los sobres el día 18 en su vehículo particular, algo, según dijo "habitual". Desconocía el contenido de las cartas y sólo sabía que iba a llegar una gran cantidad porque sus superiores le habían llamado para informarle.
También aseguró que era "la primera vez" que recibía una partida de sobres como aquella, con el membrete de la Generalitat de Cataluña, y que si bien "no es lo normal" recibir esa cantidad de correo de golpe, ese cliente en particular, les daba "mucho volumen" de trabajo.