Tras un chivatazo de Sebastián, su nuevo aliado en el pueblo, Don Joaquín descubre que su hermana mantiene una aventura con Hugo, el pequeño de los hermanos Bravo. Al alcalde de 'Tierra de Lobos' no le hace ninguna gracia y le ordena que no salga de casa sin su permiso.