Una broma de Javilín deja a cuadros a Christian Gálvez: "¡Qué asco!"
Los concursantes de 'Alta Tensión' buscaban nombres en inglés que suenan 'mejor' en castellano
Antonio no encontraba una traducción para 'Carlos Culón' y a Javilín se le ocurría una...
"A veces pienso en voz alta", se disculpaba Javilín
'Alta Tensión' proponía a sus concursantes encontrar nombres ingleses que, en español, suenan mejor. Así, nos hemos encontrado con algunos tan originales como Esteban Trabajos o Natalia Puerto Hombre... Lo que no se esperaba Christian Gálvez era la traducción que Javilín iba a hacer de 'Carlos Culón'.
Una vez más, Antonio se ha jugado su futuro en la repesca y ha conseguido continuar en el concurso un día más junto a Nuria, que lleva 8 programas y 3.200 euros, Javilín con 11 programas y 3.500 y la veterana, Isa, con 85 programas y 28.600 euros.
Todos luchaban por ganar los 456.900 euros y lo hacían con paneles como el primero en el que tenían que encontrar qué nombres traducidos al español eran reales. Por ejemplo: Nicolasa Niño Hombres era Nicole Kidman.
Nuria rompía el hielo con Natalia Puerto Hombre, traducido a Natalie Portman, Isa tenía claro que Esteban Rey era Stephen King, Javilín encontraba a Steve Jobs en Esteban Trabajos pero Antonio fallaba eligiendo a Carlos Culón…
Sin embargo, no tiene traducción a menos que sea la que se le ocurría a Javilín: Charlie y la fábrica de chocolate. Christian Gálvez se partía de risa y Javilín se disculpaba por pensar en voz alta: “¡Qué asco me ha dado!”, gritaba el presentador.
Andrés Pelotas tampoco existe, como tampocoTomasa Busca Líos pero sí Guille Puerta, aunque Antonio lo decía sin saber que se refería a Bill Gates. En ese momento, Javilín resolvía el panel identificando a ‘Jorge Bus’ en la imagen o, más bien, a George Bush.
Al final, el concursante se ha enfrentado al minuto diabólico y aunque ha encontrado a los dioses romanos en el primer panel, no ha dado con las ocho obras de Quevedo del último.