España e Italia, dos viejas conocidas