Nino Bravo, ídolo de masas