Aníbal y Hugo descubren finalmente la entrada al misterio que se ha escondido siempre bajo La Quebrada. Sin embargo, una inscripción en latín les advierte de un terrible peligro. Don Joaquín, por su parte, no duda en utilizar a Nieves para obligar a Aníbal a meterse bajo tierra y hacerle el trabajo sucio. Entre tanto, Lobo despierta de su letargo muy confundido y Elena no sabe si el cacique recuerda que fue ella quien le dejó postrado en la cama.