Por fin llegó el momento. Desde el principio de esta edición lo llevabais esperando. Los Reyes Magos dejaron a Mercedes dos trajes tuneados, representativos Ceuta y Melilla, y todos los mejores deseos para el año que empieza. Al llamar para interesarme por la indumentaria tradicional de estas dos ciudades autónomas, en primer lugar y desde la Consejería de Cultura de Ceuta, me pusieron en contacto con Laly Orozco del Olmo, ganadora del concurso de la elección del traje ceutí, quién me explicó y me ofreció el traje típico de Ceuta. También me llegaron muchas fotos gracias a la amabilidad de Alejandro García Hurtado. En lo que respecta a Melilla, Pedro Guevara me envió también el traje típico de esa ciudad y desde el Gabinete de Comunicación de Melilla me enviaron la documentación necesaria para comenzar a trabajar.
CEUTA: El 4 de marzo de 1972, un jurado especializado se reunió para resolver el Concurso que en su día fue convocado por el Ilustre Ayuntamiento a fin de crear el traje Típico de Ceuta. Se recibieron dos propuestas correspondientes a los lemas “Caballa” y “Ultramar” que iban acompañadas de sendas parejas de muñecos ataviados con los trajes que se proponían.
El correspondiente femenino a “Caballa” se componía de: una blusa blanca de encajes con chaquetilla torera de paño color verde y falda ancha con un volante de paño granate, sobre la que lleva delantal formado por la bandera de Ceuta en la que campea un escudo de armas. A la cabeza sombrero calañés negro.
El masculino lleva camisa andaluza de encajes con chaquetilla corta color verde. Pantalón negro andaluz, ceñido y alto, ajustado con faja granate a la cintura. Bota andaluza campera negra y pañuelo blanco a la cabeza al estilo serrano, con sombrero calañés negro. En la parte izquierda de la chaquetilla en oro amarillo, bordada lleva la caballa.
Después de un estudio minucioso, hubo unanimidad en la elección del traje femenino “Caballa”, correspondiente a Laly Orozco del Olmo.
Es jironada de blanco y negro, y normalmente se la conoce como la Bandera de San Vicente o de Lisboa. Realmente es una de las enseñas más antiguas de Europa, con los colores de la orden dominica. Portugal la utilizó como propia y durante la edad media se convirtió en la enseña de su capital, Lisboa. En ella figura el escudo de Ceuta que se describe de la siguiente forma: En campo de plata, cinco escusones de azur, puestos en cruz, cargados cada uno de cinco bezantes de plata, colocados en aspa, y una bordura de gules cargada de siete castillos de oro, dos en jefe, dos en flanco y tres hacia la punta, todo ello coronado de marquesal.
Mercedes Milá empezó la gala con el traje típico de Ceuta. Llevaba chaqueta verde de corte torero y sombrero calañés, enviados amablemente por Laly Orozco. La primera prueba de vestuario se realizó con una camisa blanca con chorreras de Moschino, días más tarde, probé con un jersey negro de cuello alto y nos convenció mucho más. La falda confeccionada en un paño rojo de Fieltros Olleros (Pza. Comandante de las Morenas 5) era tubo y llegaba por encima de la rodilla. De la idea del delantal surgió el fajín, que fue realizado con algodón negro y blanco como la bandera. En el centro llevaba el escudo bordado de la ciudad (Impresionante c/ San Bernardo 69). Las medias eran muy tupidas negras y los zapatos negros de piel con tacón metalizado eran de Lanvin (Ekseption: c/ Velázquez 28). Los pendientes de aro plata eran de Verili: www.verili.es
En esta foto podéis ver la primera prueba de vestuario en la que Mercedes llevaba el delantal original.
Y en esta foto el delantal convertido en fajín:
A mitad de la gala, Mercedes se cambió al traje melillense:
MELILLA: El Gabinete de Comunicación de la Ciudad Autónoma de Melilla me envió la documentación que necesitaba para recrear el traje original.
El traje típico de Melilla está inspirado en la tradición de punto de mar de la Ciudad. El traje está confeccionado en azulón y blanco. El azulón representa la bandera y el mar. El blanco es significativo de la armonía reinante en Melilla. Las redes con que se adornan la falda y la cabeza simbolízan la tradición pesquera; así como los madroños que las rematan, es una alegoría a las conchas y a las boyas. La diadema de flores es una representación de la belleza de los parques y jardines. Detalles de volantes en las mangas, lazada del delantal y terminaciones de falda y enaguas, son alusiones a las olas del mar. Adornos de bordados, perlas, piedras y lentejuelas, nos muestran las riquezas de las distintas culturas.
Los materiales empleados son la seda envejecida en azulón, batista blanca, organdí bordado, red, madroños, plisadillos, pasamanería con flecos, entredós de organdí blanco, perlas, lentejuelas, medias blancas y zapatos de ante negro. Independiente de la inspiración del traje, se pretendido que la hechura del mismo sea favorecedora de la figura de toda mujer.
El traje original enviado por Pedro Guevara, fue cortado (espero que nos perdone) para realizar la adaptación que más le podía favorecer. El vestido en seda envejecida en color azulón, representativo de la bandera y del mar, fue reducido a una falda con mucho menos vuelo, pero que conservaba la red de pescador y los madroños blancos. La parte de arriba del vestido se convirtió en una chaqueta de terciopelo del mismo color que Tailored by Anglomanía nos confeccionó (Tel: 675 24 06 64). La camisa blanca con corte solapa era de Purificación García y fue adornada en la cintura con una cinta de raso negra. La red de la cabeza era original del traje. Los pendientes de peces los escogí en homenaje a todos los símbolos marineros del traje y el anillo morado eran de Verili: www.verili.es Las medias eran azules de Guantes Varadé (c/ Serrano 54) y las sandalias de raso azulonas con plataforma y tacón de rafia son de la nueva temporada Spring 09 de Castañer (c/ Claudio Coello 51).
laurasuspirandO: tus palabras son sabias. Gracias por entendernos tan bien! Te sorprendió? No me sorprende, después de tantos regionales hicimos si cabe, algo más diferente. A mi me encantó! Te gustaron las botas? Aguantaste tus 12 cm de tacón? La chaqueta es una prenda fundamental en los estilismos de Mercedes, tiene buena percha y las lleva muy bien.
tfe: el cardigan gris y morado que te gustó de Jorge Javier Vázquez fue comprado en Mezcla (c/ O´donnell 14, Madrid) y era de Daniel Alessandrini.
Gartzi: ya expliqué en el post correspondiente, porqué decidimos el traje de Roncalesa. Me lo recomendaron desde mi primera llamada a la consejería de cultura de la Comunidad Foral de Navarra.
Miriamgm: quizás el mandil? O el dengue? Hormiga: aunque se que te gustan los mandiles y las manteletas en los hombros, me alegra que entendieras el tuneado!
Fitipaldi18: de Andaluza fue el martes 18 de noviembre, intuyo que te perdiste aquella gala…
Anónimo: tu examen es lo primero, mucha suerte! Por tus explicaciones prefiero el traje de tela más “armada” al de tela más “babosa”.
Picara: tú lo has dicho: la gente espera ver a Mercedes con el traje regional tal cual, y cuando ven que no es así, se molestan… ya me contarás qué tal el Mercado de Fuencarral de Valencia. Gracias.
Fsnatacha: creo que es preferible llevar vestidos mini sólo si tus piernas son delgadas. Pero si te gustan, combínalos siempre con medias muy tupidas. Para tu altura: las faldas a la rodilla son perfectas, marcarán y estilizarán tu silueta Y nada de faldas largas.
A6195: del País Vasco irá el próximo martes día 23 de enero.
Meryya, tfe, muyxula, DF43, marta torres: gracias.
Dreita: intuyo que “las rebajas del siglo” como muchos ya las denominan, van a ser explosivas.
cristinacr87, ariscotas, kerO_2009, marina tendero: respecto al traje de manchega: lo bueno se hace esperar…
Modesra: bienvenida! y Belu_Vigo: como gallega que sois me alegra que entendierais la adaptación del traje de vuestra tierra. Marsonsa: gracias. No empezó con zuecas porque Mercedes llevó unas muy similares con el traje de Cantabria, preferimos romper y arriesgar.
Maruchi gegé: la idea fue recrear el encaje de camariñas, sin ser el empleado el original. No hay nada más bonito que sentirse orgulloso de las tradiciones. Este año hemos querido rendir un homenaje a todas las comunidades autonómicas realizando adaptaciones de los trajes con todo nuestro respeto y cariño.
El look pijama será una de las tendencias más cool para el próximo verano 09. “Pigiama Barroco”, así es como los diseñadores Dolce & Gabanna han llamado a su nueva colección. Looks inspirados en los pijamas masculinos, con estampados clásicos. Se combinan con todo: desde la noche con faldas en versión maxi hasta el día con tejanos. Apunta: esta temporada se reutiliza todo! Y el estilo boyfriend se lleva! desde los vaqueros de silueta baggy rolled-up (enrollados), hasta las chaquetas de pijama masculinas!
Joselee: el vestido negro con redondeles verdes y dorados que te gustó de Emma García era de EKS (c/ Velázquez 28)
verdejo de cieza: transmitiré tus palabras a Mercedes, pero recuerda que sois muchos en la misma situación (el sueño de oír vuestro nombre en la gala). De igual forma que expresas aquí tu comentario, lo puedes hacer en Lo que me sale del Bolo! Recuerda tu usuario y contraseña, ok?
Fresiihayden92: me alegra que con este blog podáis aprender cositas nuevas…gracias! Las botas de raso rojo de la nueva colección verano 09 se pueden encontrar en las tiendas Escada. www.escada.com Las de vinilo rojas de Jimmy Choo en la tienda de la firma y tiendas especializadas. www.jimmychoo.com
Sansuuu: efectivamente el traje de gallega fue muy tuneado. Después de dos semanas con mandil (Baleares y Canarias) decidimos evitarlo.
Mistakemakers: sueña, que es gratis! A mí, me encanta!
Kamelucha: si, soy la del espejo, con t-shirt blanco (en el post estilismo 29.2% dorado). Faltó pañuelo floral? después de tantas galas con tocados en el pelo, decidimos no poner nada. Gracias por entenderlo!
ion-laos: coincides con Astrágalo, no te gustan demasiado las chaquetas…preferís verle los hombros? Astragalo: feliz año para ti también! Que Dios te cuide ese corazón y que compartamos muchos estilismos de guardia! La próxima semana dejaré aquí un regalo for you! Las botas las podrás encontrar en tiendas Escada.
Pocas marcas pueden presumir de constar, por si mismas, en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Bamba puede hacerlo, y su definición es : “playera, zapatilla de lona con suela de goma que se usa en verano”. Bamba empezó como Wamba y su historia es apasionante. Empieza hace algo mas de site décadas en Vilanova i la Geltrú (BCN) localidad escogida por la multinacional del caucho Pirelli para iniciar la producción de una línea de calzado, bajo el nombre de Wamba Pirelli, a imagen y semejanza de Superga en Italia y Pirelli en Inglaterra. Nuevo Milenio lanza al mercado Bamba, recuperando el mito de miles de españoles y aquel clásico de lona con suela vulcanizada en autoclave vuelve modernizado y totalmente respetuoso con el medio ambiente: es 100% ecológico y natural. Un producto eco-fashion que recupera el espíritu romántico de muchos, pero también propone un consumo ético y responsable y con unas hormas y formas muy atractivas, en dos colecciones: hombre y mujer. Y es que todas las líneas de Bamba respiran un estilo retro, sport, ligero y muy fresco que hacen de sus diseños un imprescindible para la próxima primavera-verano 2009. tel: 94 114 81 24. www.bamba.es
Hctrbloguero: tus palabras son amorosas, eres un sol. Gracias Héctor.
Poche: gracias por tu canción! No me atraganté. Agradecí y brindé por todo lo bueno que está todavía por llegar!
mattie: gracias. Nos lo curramos mucho para todos vosotr@s.
Converse anuncia el enérgico regreso de la legendaria zapatilla de baloncesto Weapon ’86 e invita a los aficionados a “weapresentar”. Converse lanza una amplia colección de calzado para la primavera de 2009 que presenta nuevas siluetas, diseños, métodos de fabricación y materiales. La compañía también amplía su oferta de modelos y anuncia la reedición, entre otras, de la legendaria zapatilla Weapon ’86, todas ellas con un enfoque nuevo y moderno. Vuelve una de las zapatillas más importantes de la historia del baloncesto. Veinte años después, la zapatilla Weapon tiene un legado y un lugar en el deporte y en la cultura como ninguna otra zapatilla, y con un estilo que sigue tan vigente como el primer día. Para la primavera de 2009, Converse reconoce la eficiencia de la zapatilla que sacudió la época dorada del baloncesto reeditando la silueta icónica pero manteniendo el estilo original. Entre las combinaciones de colores figuran los colores icónicos de algunos equipos, como blanco/amarillo/morado y negro/blanco, que invitan a los seguidores a “weapresentar” a su equipo y que constituyen una de las rivalidades más infames de la historia del baloncesto. Cálidos cueros y antes decoran la parte superior de las zapatillas, y los suaves revestimientos de piel dotan a las zapatillas de una excelente amortiguación y comodidad. Los detalles icónicos se mantienen intactos, incluida la estrella y el logotipo del galón característicos de Converse, así como el detalle de la barra en Y por capas y el logotipo en relieve de Converse que adorna la suela exterior.Tfn. 913.198.244
Paulecha: tu lo has dicho: después de tantas comunidades o hacemos algo distinto o….sería siempre lo mismo. Os contaré que desde un principio tuve claro dejar la falda roja con cintas negras para el traje de gallega, había más comunidades como el País Vasco que la llevan…y a partir de ahí, comencé a crear.
saritah_90: mis preferidos son unos altísimos zapatos de Pedro García. Me destrozan los pies (10 cm) pero son fabulosos. En el caso de Mercedes no se ha dado el caso, pero reconcozco que los Roma que nos proponen me encantan. Gracias.
Zabaletaconsult: con tus años y por tu trabajo, te recomiendo muchos vestidos, son comodísimos, te los pones y no necesitas más. Una buena idea es comprarte chaquetas de traje para combinar con falda o pantalón. Un pañuelo de seda al cuello te dará toque chic. Una camisa blanca impoluta no puede faltar en tu armario, tampoco una negra o prendas de punto que te servirán para combinar tus americanas. Si quieres un toque más moderno, una americana de cuero es perfecta. Por supuesto un buen abrigo. Un trench te salvará de esos días en los que no sabes qué prenda de abrigo ponerte. Los vaqueros están permitidos en tu trabajo? Mi look preferido es combinar tu tejano preferido con una camiseta de rayas marinera y americana marino navy tipo Ralph Lauren, o en su defecto, con una sencilla americana negra o marino. Gracias!
patty_wendy: de nada por el consejo!
Trestris: no comparto tu opinión, pero la respeto. En el post de Galicia, Aún siendo un traje muy tuneado, a mi me encantó.
Season´s Greeting from YSL!
Y la próxima semana… País Vasco!