Lily Cervantes, mujer de Coyote