Al estudiar 'La Misereuse Accroupie', encontraron en su base un paisaje horizontal de un pintor diferente (anónimo) de Barcelona. Parece que Picasso inclinó el lienzo 90 grados hacia la derecha y aprovechó algunas de las formas originales de la obra para definir la postura encorvada de la mujer.
Utilizaron la espectroscopia de imágenes de reflectancia para ver las imágenes subyacentes debajo de cada capa de pintura y las imágenes de fluorescencia de rayos X para trazar la composición de los pigmentos.
Su óleo de 1902 formó parte del período azul de Picasso, una época en la que usaba los tonos azules y verdes como rasgos distintivos en su obra. Sin embargo, antes de completar la pieza final, se ha observado una serie de cambios en la pintura del artista español. Es por eso que el profesor Walton asegura que "Picasso no tuvo reparos en cambiar las cosas durante el proceso de pintura".
El estudio, recogido en el Daily Mail, revela que Picasso inicialmente pintó a la mujer con un objeto en su mano derecha. Ese brazo es lo que tiene un parecido sorprendente con The Femme Assise, como sospechaba Brummel, comisario adjunto de Arte Moderno de la AGO. La primera versión de la mujer también era más estrecha con la cabeza inclinada hacia otro lado.
Los hallazgos fueron presentados en la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia en Austin, Texas. La investigación fue conducida conjuntamente por el Centro de Arte Científico de las Artes de la Universidad Northwestern de Chicago (NU-ACCESS), la Art Gallery of Ontario (AGO), que actualmente posee la pintura, y la Galería Nacional de Arte en Washington.
El descubrimiento ofrece la posibilidad de "desarrollar una cronología dentro de la estructura de la pintura para contar una historia sobre el estilo de desarrollo del artista y sus posibles influencias", tal y como explica Sandra Webster-Cook, conservadora senior de pinturas de AGO.