Gracias a la información que Mario ofrece a la jueza Cambeiro, Monterroso encuentra al niño que presenció cómo Nemo asesinaba a Lamas. Su viuda le acusa delante de Lara, que descubre el verdadero rostro de su padre y corre a ser consolado por el artífice de todo: Mario Mendoza. Después de que Ferro le cuente a su patrón que había viajado a Portugal para amenazar a los padres del pequeño que presenció el asesinato de Lamas, el patriarca de la Familia Bandeira culpa de todo a su hombre de confianza y le pide que se aleje de él para siempre.