Mijail Baranov y Ricardo Vega, en el punto de mira de la policía