Ana Chantalle está a punto de entrar al almacén para intentar negociar con Juan y que libere a su hija, pero él se entera de que no va sola, sino que tiene detrás a un montón de agentes armados. Viéndose acorralado, toma una decisión desesperada: pega un tiro que retumba en toda la zona. Todos se temen lo peor.