'Servicio de habitaciones'

Tras acudir al escenario, los forenses encuentran unas misteriosas fibras negras en la barbilla de la víctima. Cuando Warrick y Nick visionan la cinta de vigilancia del ascensor del hotel, observan que una atractiva joven vestida de rojo abandona la suite del galán y poco después recibe dinero de manos de la manager y ex-esposa de Julian.Mientras tanto, aparece el cadáver de un taxista bajo las ruedas de su taxi con un disparo en el cuello.

Grissom acude primero al lugar donde localiza el registro con las direcciones de los últimos servicios efectuados para a continuación desplazarse a una zona cercana, en la que Catherine está procesando el cuerpo de Samay Tao, un ciudadano de Laos y el último cliente del taxista asesinado. Unas manchas de sangre y una marca negra en la camisa de Samay llevan a Brass a un apartamento, donde aparece el cadáver de Leo Vipraxay, otro inmigrante asiático.Por otra parte, el doctor Robbins realiza la autopsia de Noy Vipraxay, un hombre que ha perecido en un accidente de tráfico. Tras este descubrimiento, Catherine y Grissom están convencidos de la relación existente entre las muerte de los tres inmigrantes.