'Una bala le atraviesa (1ª y 2ª parte)'

El cuarto sospechoso logra huir del lugar y los vecinos desde sus casas se convierten en testigos oculares del violento acto.El C.S.I. acude al lugar para procesar el escenario que tiene una longitud de más de un kilómetro y medio. Grissom asigna a cada forense un área de trabajo distinta mientras numerosos helicópteros sobrevuelan la zona.

Cuando se descubre que una de las víctimas es el hijo de un poderoso hombre de negocios de la ciudad, la atención mediática se centra en la labor que llevan a cabo los forenses.Tras practicar la autopsia a uno de los fallecidos, el doctor Robbins concluye que murió desangrado en el lugar del crimen. Poco después, Grissom estudia el ángulo del impacto de bala que recibió el agente de policía y determina que pudo morir debido al disparo de un fuego amigo.

En la segunda parte, unas imágenes de las cámaras de tráfico y una huella llevan a Catherine a pensar que el agente no estaba deteniendo a una mujer embarazada tras una disputa doméstica, sino a un vehículo relacionado con el mundo de la droga.Posteriormente, los forenses descubren que la sangre hallada en una bala coincide con el ADN del oficial fallecido.

Por otra parte, Grissom, Nick y Sara reconstruyen la escena del crimen para recrear el tiroteo y tratar de averiguar de dónde procedía el disparo que mató al agente de la ley.Además, la relación de amistad del jefe del C.S.I. con Sofía se pone a prueba cuando ella se salta una sanción disciplinaria para comentar con él el caso. Por su parte, la detective Curtis y Brass se ven sometidos a una gran presión al ver que la opinión pública y los ciudadanos siguen cuestionando la labor de la policía de Las Vegas.