La vida de Nick en peligro y Langston testifica contra un asesino, en la doble entrega de 'C.S.I. Las Vegas'
En el primer capítulo, Langston testifica contra Nate Haskell, asesino tristemente conocido como "Dick & Jane". Durante el juicio, el criminal intenta mostrarse como víctima de una infancia infeliz, a cargo de una madre alcohólica. Langston, por su parte, intentará que Haskell se presente como realmente es. Mientras tanto, Nick recibe una inquietante llamada: el joven Jason McCann (Justin Bieber) le avisa de que sobre él se cierne un peligro inminente.
Y en el segundo episodio, el C.S.I. se enfrenta a un sorprendente caso cuando dos hombres aparentemente muertos vuelven a la vida. David será el primero en comprobar con sus propios ojos la resurrección de un cadáver. En la morgue, mientras revisa las pertenencias de una persona que ha muerto de manera inesperada en la calle, ve que el difunto comienza a mover sus dedos antes de incorporarse completamente. David no da crédito cuando comprueba que el zombie comienza a andar y sale de la sala de autopsias. Ante el segundo caso de muerto viviente, el equipo cree estar ante un experimento de gran magnitud. Mientras intentan averiguar el origen de esta peculiar alerta, los investigadores reflexionarán sobre la muerte y el más allá.