Tres jóvenes mueren asesinados en la semana de primavera

En el episodio, durante la agitada semana de vacaciones de primavera en Miami, el C.S.I. acude a un escenario para investigar tres sucesos diferentes: la muerte de Brad Donner, un joven que se precipitó desde el balcón del hotel cayendo sobre una estatua; el descubrimiento del cuerpo sin vida de Alex Wilkes dentro de una lavadora industrial del hotel; y el extraño fallecimiento de Paul Arnett tras ser enterrado vivo en la arena. Los forenses constatan que Brad fue empujado desde el balcón y que mientras caía al vacío, recibió un disparo de una pistola de bengalas. Los resultados de la autopsia revelan que Paul fue pateado en la cabeza poco antes de morir y que Alex fue brutalmente apaleado con un objeto de hierro.

La investigación da un giro inesperado cuando los forenses constatan que las tres víctimas eran amigos y descubren un vídeo comprometido de Brad.