Dos ladrones asesinan a un hombre mientras compraba un anillo de compromiso

En el episodio, Horatio abre una nueva investigación para descubrir la identidad de dos ladrones enmascarados que irrumpieron en una joyería, donde abatieron a Ben Rooney, un cliente que se encontraba en el local comprando un anillo de compromiso y que intentó detener a los delincuentes.Tras seguir la pista de las potentes motos en las que huyeron, el C.S.I. descubre que Jake Berkeley, un policía encubierto y ex-novio de Calleigh, está involucrado en el caso.

Nuevas evidencias llevan a los forenses a constatar que se enfrentan a una banda de ladrones especializada en el robo de joyas de oro, objetos que funden para venderlos posteriormente sin dejar rastro.