El detenido por la muerte de su excuñada se registró en una pensión con su DNI y robó un coche camuflado de la policía