La actual "no es una crisis del euro, sino una crisis de la estabilidad financiera", subrayó Trichet en una entrevista a la emisora de radio francesa Europe 1, quien añadió que el problema está en la fiabilidad que ofrece la firma de algunos Estados.

"El euro es una moneda creíble" y la prueba es el mantenimiento de su valor en sus doce años de existencia, indicó además de pedir "a los gobiernos y a las otras instituciones que asuman sus responsabilidades individual y colectivamente".

Eso incluye "las del Eurogrupo, las de los países de la zona euro, que deben vigilar a los demás y asumir una responsabilidad global", explicó.

Se trata de asumir "responsabilidades individuales" para que el gasto actual no pese "sobre los hijos y los nietos", pero también "de forma colegial para una mejor gobernanza y con un fondo de estabilización financiera capaz de asumir todas sus responsabilidades".

El presidente del BCE reiteraba así implícitamente su posición a favor de un reforzamiento de ese fondo dotado de unos 750.000 millones de euros, que por ahora ha servido para el salvamento de Grecia e Irlanda y evitar una suspensión de pagos.

Trichet remachó que cada país debe "hacer perfectamente creíbles los planes" que ha aprobado y, preguntado sobre el caso de Irlanda dijo: "Hay que llevarlo a cabo de forma extremadamente rigurosa".