Greta Fernández, Concha de Plata a mejor actriz en el Festival de San Sebastián por 'La hija de un ladrón'