El 'Maxi & Henry' se convierte en un bar 'swinger'

El local sigue clausurado, pero Maxi se las ha arreglado para alquilar el bar a un club de ambiente liberal. Animado por el conserje, que llega acompañado de Nines, Enrique acude a la fiesta con intención de curar su corazoncito. También se pasan por ahí los Recio, sin saber, claro está, hasta qué punto van a hacer nuevos amigos.

Entre tanta promiscuidad también hay tiempo para una boda. Raquel se esfuerza en buscar una pareja para su prima Nines, de quien desea librarse a toda costa. En esta ocasión, la víctima resulta ser Leo, el vicepresidente de la comunidad, a quien la indolente mujer ve como el hombre que le permitirá regresar a su anterior vida de esposa mantenida.

Carlota, pequeña estrella

Por otro lado, los graves problemas económicos de 'los Cuquis'llevan al matrimonio a pedir a Sergio una oportunidad para que su hija Carlota participe en la exitosa serie de televisión que él protagoniza. Poco después, sale a la luz el extraordinario talento interpretativo de la pequeña, así como su insoportable carácter.