En el episodio titulado 'Voces del más acá', Daniel Montero, su hermano Lorenzo y el resto de los agentes de la brigada investigarán la misteriosa muerte de una ambiciosa periodista del corazón que acaba de publicar un polémico libro en el que critica a todos sus compañeros.
Su inesperada muerte, que en un primer momento se cree debida a un ataque al corazón, levantará las sospechas entre los agentes por la cantidad de enemigos que se había granjeado. El caso comienza a enturbiarse cuando el vidente que encontró el cuerpo sin vida de la periodista invita a los sospechosos a realizar una sesión televisiva de espiritismo en directo, con el fin de encontrar al asesino.
Por su parte, Carmen y Daniel se reencontrarán para tratar de superar sus problemas de pareja mientras, en la comisaría, María hará lo posible por hablar con el joven para comunicarle algo muy importante.