El significado de las palabras clave del lenguaje de la liturgia del ceremonial Vaticano: 'Extra Omnes', 'Habemus papam' o 'Paramenti papali'

Desde hace días, la sucesión del papa ha hecho que nos familiaricemos con el lenguaje de la liturgia del ceremonial del Vaticano. La mayoría son términos en latín que marcan cada momento de este ritual con una tradición de siglos. Lo veíamos hoy con esa expresión 'Extra Omnes' que marcaba el encierro de los cardenales en la Capilla Sixtina. Hoy, es el inicio de esta elección de nuevo papa. Estos son los términos que más van a sonar. Informa B. Simó y P. Vázquez.

Entender las palabras clave puede ser complicado teniendo en cuenta que siguen siendo en latín: "El latín siempre fue la lengua oficial de la Iglesia y continúa siéndolo", explica Diego Molina, profesor de teología de la UGR. Aunque las llevamos escuchando tiempo, como por ejemplo, 'camarlengo' quien desde el fallecimiento del papa es el máximo responsable. Nos adentramos en una de las ceremonias más solemnes y privadas: el cónclave, que significa 'con la llave'.

Las palabras clave durante los próximos días en el cónclave

La papeleta con la que tendrán que votar a su candidato se llama célula. La frase 'Extra Omnes', 'Hombres fuera' da comienzo al cónclave, echando a todos fuera excepto a los que tienen voto. Esta es la papeleta con la que tendrán que votar su candidato, aunque en realidad se llama célula una vez que se pronuncien estás palabras. La única palabra que no suena en latín es fumata: "Viene del italiano, que significa humareda".

Cuando el color sea blanco, escucharemos este anuncio: 'Habemus Papam' que significa 'Tenemos papa'. Tras aceptar el cargo, el Papa se aísla la sacristía de la Capilla Sixtina, también conocida como la Sala de Lágrimas. Allí se vestirá por primera vez con su 'Paramenti papali', su vestimenta de papa.

Suscríbete a las newsletters de Informativos Telecinco y te contamos las noticias en tu mail.

Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y conoce toda la actualidad al momento.