Mientras estaban patrullando por la ciudad, una mujer se tira al coche de Nolan y Talia, estaba huyendo de su secuestrador. Pero otra chica también estaba con ella en la casa, se llama Emma y también corre peligro. La pareja de policías decide investigar este caso por su cuenta pero los dos detectives les piden que no lo hagan. Finalmente, consiguen localizar al secuestrador y Nolan acaba protagonizando una espectacular persecución por la calle.