Un exagente de policía, Jeremy Hawke, se convertirá en fugitivo tras perpetrar un ataque. La investigación será complicada, ya que exigirá ir un paso por delante de alguien que conoce cada uno de los movimientos de un policía experimentado. Nolan y Tim intentarán arrestarlo pero les tendrán que ayudar sus compañeras…