Nolan acaba de llegar a una comisaría de Los Ángeles. Es novato y cuarentón, y su sargento no le tiene en buena estima porque cree que es mayor para ser policía. Pero a Nolan le da igual, él va a intentarlo. En uno de sus primeros casos como novato, se enfrenta a un hombre que ha perdido los estribos, se ha subido a un coche y le está dando golpes con un bate. Finalmente el hombre sale corriendo y Tim y Talia le piden a sus novatos que le persigan, cuando consiguen abatirlo, descubren que ha dejado abandonado a su hijo pequeño en el coche.