La prima de León se ha dado cuenta que desde que ha llegado Bella al palacio, él la mira de diferente manera. Según Hélène, su primo puede tener a todas las mujeres que quiera pero a la nueva sirvienta no, "es orgullosa y no traicionaría la confianza de su padre", le asegura. Además no es el tipo de muchacha que se deja seducir tan fácilmente, el príncipe le pide que le dé tres semanas y la encontrará en su lecho. Si él gana, su prima tiene que aceptar la propuesta del barón y si pierde se casa con ella.