La sirvienta de Hélène le cuenta a Bella que León se ha apostado con su prima su amor: si conseguía compartir lecho con ella, Hélène se tendría que casar con el barón. Tras descubrir lo que pretendía el príncipe, huye del palacio. "Soy un juego para usted", le replica, "creía que me amaba". Pero León no puede dejar que se vaya, tiene que saldar la cuenta de su padre.