Cuando pedí información a la Secretaría de la Dirección General de Turismo de Castilla y León, Mª del Socorro de Lamo (Miriam) me envió varias opciones de los trajes regionales de esta comunidad y en concreto de los utilizados en uno de los mejores grupos folklóricos que tienen: la Asociación cultural La Trébede de Valladolid. También, gracias a la ayuda de Mª Ángeles Salamanqués y de Esther Díez he podido conocer un poco más estos trajes de gala con los que bailan la jota La Espadeña.
La historia nos cuenta que los de gala estaban reservados para los días de fiesta y domingos, cuando se acudía a la misa, bodas o funerales.
Respecto al talle: se usaba la chaquetilla, corpiño o chambra, de terciopelo brocado o la camisa de lino bordada, con el justillo encima o bien con el dengue que cruza y se ata en la parte trasera. Encima se podían añadir los pañuelos franceses, de colores vivos o los pañuelos de 1000 colores o los mantones de Manila.
De cintura para abajo: las mujeres llevaban los manteos o los rodaos. Se diferencian en que los manteos son redondos y cerrados, mientras que los rodaos van abiertos. El número de manteos dependía de la riqueza de la familia, hasta 4 ó 5, de manera que era prestigioso mostrar caderas “bien anchas”.
La tela utilizada en los manteos era paño de Béjar o bien estameña, más tosca. Los adornos podían ser de tres formas: de estampación industrial o serigrafiados, que se quemaban con pólvora por medio de planchas. Los picados, realizados recortando en fieltro de diferente color formas complicadas de motivos vegetales o animales. Los bordados de lentejuelas o con abalorios de lanas de colores. Y las tiranas, adornados con tiras de terciopelo o puntillas.
Encima del manteo o rodao, también se utilizaban los mandiles, más pequeños para uso festivo. Debajo del manteo, la mujer portaba su faltriquera, a juego con la saya o de variedad infinita: de colores, bordadas, en paño, en ganchillo…(Su uso es el mismo que hoy damos al bolso). También porta los pololos y las enaguas, prendas de interior, ricamente adornados con puntillas y entredoses.
En cuanto a las medias, confeccionadas con calceta; llegaban por encima de la rodilla, y pueden ser de colores diferentes según el estado civil de la mujer: blancas para solteras, rojas para casadas, azules para mujeres mayores o viudas…
Los zapatos de fiesta eran de cuero y se ataban con cordones o majuelas, con tacón de carrete.
La cabeza de la mujer iba peinada con moño, siendo los más antiguos los de picaporte, pero también los más costosos de realizar, sobretodo porque se necesitaban 80 cm de largura; menos, son los moños de trenza o los de rodete. El moño a su vez se adornaba con bonitas horquillas y alfileres, y con lazos de colores.
No obstante, las normas exigían que tanto hombres como mujeres llevasen la cabeza cubierta, principalmente en la calle. Para su cumplimiento, las mujeres utilizaban los llamados “sobretodos”. En Valladolid, los pañuelos sólo se usaban para trabajar a diario pero nunca con traje de gala. Sí que se usaban, sin embargo, las tocas o mandiles de cabeza, prenda obligada para ceremonias (misa, pedidas de mano, bodas, visita importante). Tan importante era su uso, que en sustitución podían echarse el manteo cimero por la cabeza.
Ana Maté me ayudó con los tocados enviándome fotos y unos dibujos de los trajes que ha realizado:
En la gala del martes y como buena vallisoletana, Mercedes llevó: chaqueta negra de Armani a la que añadimos puños blancos como la chaquetilla original, camisa reducida a un cuello blanco y un corsé negro de lentejuelas de Andrés Sardá. La tela con la que confeccionamos la falda, era de paño azul con adornos en picado negro de Fieltros Olleros (Pza. Comandante de Las Morenas 5). Las medias negras de Calzedonia, zapatos negros de Prada, pendientes azules de www.verili.es y peinetas de nacar con perlas de Del Pino (c/Ayala 46, Madrid).
Y del moño que le hizo Toñi González, su peluquera:
laurasuspirandO: acabo de descubrir vuestras basquiñas….y me encantan! Si colaboras con Mango, estarás colaborando en la lucha contra el cáncer.
Kamelucha: sigue disfrutando de GH como lo hacemos nosotras. Gracias por tus amorosas palabras.
El pasado miércoles, de presentaciones y viendo las propuestas que para el próximo verano 2009 nos proponen los diseñadores, me enamoré de la colección de la firma italiana Forte Forte. Una colección llena de magia y romanticismo. De túnicas, chales bordados, abrigos largos, joyas de aspecto vintage, pantalones de satén como si fueran pijamas, grandes camisas y cinturones de nudo, sedas y diademas de plumas. Y como ando buscando flecos, mantones y trajes regionales, mirad que maravillosa idea para colocaros un mantón (Tel: 91 432 01 92)
Mistakemakers: nuestra intención no es ofender a nadie. Estudiaré tu propuesta, aunque sigo pensando que es el traje más bonito que tenéis.
Moni_Ri: te recomiendo “Infusión d´ Iris” de Prada. Gracias a su cuerpo, a Cata le favorecen los cinturones que le marcan la cintura.
oscur_been: hacía mucho que no escribías por aquí, vuelve!
Susanvega: quien lo persigue lo consigue. Suerte! gracias por tus palabras.
Estas son las petacas de sonido que Mercedes carga en su cintura!
PLIM: cierto. No es camera sino camerana. El resto de información me fue enviada desde el Portavoz del Gobierno de La Rioja: “el traje de cameros se utiliza en el pisado de un acto Institucional en San Mateo, en las fiestas patronales de Logroño, y lo suele llevar la vendimiadora mayor” (pero no se vendimia claro está con él!)
laura_La_Rioja: no comparto tus palabras: se hizo con mucho respeto y amor hacia vuestra tierra.
LaRambla: 12 cm de tacón le destrozaron los pies… pero creo que ya me ha perdonado!
adicto-tv: perfecto!
CARTONCILLAA: me alegra que te gustara el traje de La Rioja. Caray todos los trajes que tenéis en Canarias!.Si eres alta los de campana te favorecerán, sino póntelos siempre con tacón! Yo prefiero los pitillo, será costumbre, llevamos muchas temporadas con ellos! La falda de Aragón no era de Burberry, era “Made in Telecinco”. El charol se lleva, como en estas propuestas de Paco Gil (Tel: 965391340), de Mustang: www.mustang.es , o de Victoria (Tel: 941148124)
evecat19: entiendo tu pena. Realizadas mis gestiones, me confirman que después de 4 años es prácticamente imposible encontrar las sandalias que perdiste y que tanto te interesan… No obstante, si encuentro unas similares, te lo haré saber. Hormiga: con tu ayuda y enlaces, Mercedes lucirá estupenda el traje de Islas Baleares. Gracias! Buena elección hiciste para tu congreso: misma chaqueta, bolso y zapatos, pero cambiaste la parte de abajo, una idea redonda!
Arete: no busques más por Internet, yo también lo hice sin suerte…que bonitas tus palabras, gracias.
DESEO: gracias a vuestros links, sugerencias y a la Consejería de Cultura de Islas Canarias, cada día veo más claro como realizar vuestro traje. Comparto la anécdota de las botas!
Beatriz_Asturias: gracias…Mercedes saldrá de Llanisca el próximo martes!
luri41: que cariñosa eres, gracias. Tienes razón: no hay que gastarse mucho dinero para ir bien vestida.
La firma de gafas SPY Optic, de diseño californiano y fabricación italiana, aterriza en España. Creada a finales de 1994, SPY mezcla diseño, tecnología y deporte. El perfil del usuario de SPY es un joven que mezcla lo humano con lo tecnológico, el diseño y la acción, la diversión con la cultura pop y sobre todo, confiere un sentido a su vida para que cada día sea para él una experiencia incomparable. La gama cubre los tres ámbitos más importantes de la óptica: nieve, graduadas y sol. El logo de SPY es una doble hélice que hace mención al riesgo y el deporte. Ofrece desde gafas para los amantes del deporte, gafas retro de estilo aviador y gafas de diseño para los más fashionistas. (Tel: 876 26 94 46).
melissa23: las propuestas que recibí de Castilla y León fueron de Valladolid. Has tenido suerte.
Poche: me rechifla la web de uvas que me mandaste, qué pena no haber llegado a tiempo!
La marca holandesa TONY COHEN hace furor en España. Sus desfiles neoyorquinos recrean a una mujer con un punto de “rebeldía” pero refinada y sorprendente. Pura feminidad, introvertida y extrovertida. Para la temporada de Otoño/Invierno 2008-2009 nos ofrece corrientes futuristas con un punto muy romántico, mariposas en NEW Cork, chifones al viento, bailarines de danza moderna, el olor de la inocencia, el color de las flores recién abiertas, peces de gelatina, cortinas que caen, joyas vintage y sedas en todas las formas. (Tel: 91 521 47 65).
Maikapau: las planchas de pelo que utilizan los concursantes de GH son suyas personales, desconocemos la marca pero en cuanto pueda te daré más información.
Ibérica y FALLER08: de fallera irá, pero todavía no hay fecha.
Dreita- Dorothea: gracias por tus palabras y marsonsa: Las Jimmy Choo fueron el toque.
Rivera y kamelucha, foscardo: GH es mágico. Gracias.
Rolodel: de Fieltros Olleros te enviarán lo que quieras a Sevilla. (Tel: 91 559 05 05)
Lluviadesol: para el bautizo, yo optaría por medias carne sin brillo, huyendo del estilismo mañanero del Total Black.
Nayrucha: de nada por los consejos. Que viva el tupé! Gracias por tus piropos.
Mer: el tuyo me encanta! Gracias.
rosa_87: si me dices tu talla te podré aconsejar mejor. No obstante, no utilices cuellos bebé, redondos, estampados liberty...
Abemu: conozco profesionales en Madrid, no en Valencia…
Pasionforfashion.com, el portal de venta online especializado en moda española ofrecerá un 20% de descuento durante el mes de diciembre, en ropa y complementos como Erva, Malababa, Miriam Ocáriz, Ailanto, Chie Mihara, Masscob, Castañer, Juan Antonio López o Nicols entre otros. Se acercan las Navidades, épocas de regalos pero también de ahorro. Además, si lo deseas, te entregarán la compra envuelta para regalo y en la dirección y fecha que tú quieras.
azulBilbao: gracias. Suerte también para ti!
astragalo: qué bonitas tus palabras, eres un sol. Seguiré trabajando mucho para que nuestra Mercedes salga siempre de 10.
@skar: el video de la puerca de Milá es genial, en lo que respecta a mi trabajo me parece divertido y en ningún momento me ofendí. Hay que tener sentido del humor! Lo puedes enviar a: TELECINCO (a mi atención, Dpto. Estilismo) Crta. Fuencarral a Alcobendas 4. Madrid 28049.
Chenko: este año Halloween ha tenido toque español, con peinetas y olé!
Ali: te favorecerán los colores fríos: azules, verdes. Y poco los calientes: amarillos, naranjas...
Muyrara: lo has captado perfectamente: sugerimos, conservamos la esencia del traje regional, pero lo transformamos a GH!
Begus: botas? No a todos nos gusta lo mismo, que aburrido sería! Pero a mi me encantaron…. Buen viaje!
carnicero78: volveré a hablar con la estilista de Sin Tetas y te cuento...
Y la próxima semana… Asturias!