El cuerpo de una mujer hispana aparece dentro de un kiosco de Las Vegas con una serpiente originaria de México en el pecho.
Los C.S.I creen que se puede tratar de un ajuste de cuentas entre bandas callejeras, pero cuando investigan en el apartamento de la víctima, descubren que Verónica Juárez, alias Carla, llevaba una doble vida: era una universitaria ejemplar durante la semana, pero por la noche se convertía en la groupie miembros de una banda callejera.
Nick acude al bar donde se reúne la banda, y asiste a la actuación del grupo preferido de la víctima, donde descubre que los mensajes de las canciones son muy inquietantes...