En el capítulo titulado 'Me matas', al ver abatido a su jefe a raíz de la ausencia de Sara, los miembros del C.S.I. intentan animar a Grissom. Éste les explica que ha hablado con ella en diversas ocasiones y que le ha comunicado que actualmente se encuentra en San Francisco visitando a su madre.
Hodges, por su parte, pide a Wendy que le ayude en un experimento sin precedentes: crear diferentes escenas del crimen con ratas de laboratorio. Poco después, ambos investigadores constatan que los roedores participan activamente en la simulación creada por Hodges.
Posteriormente, Hodges revela a Wendy el verdadero objetivo de su experimento: incluir creativas situaciones que doten a su juego de mayor realismo. La joven se involucra de lleno en esta original iniciativa científica hasta que descubre que Hodges ha utilizado su imagen en la creación de su prototipo.