Aston Villa y Tottenham, sancionados por la Federación inglesa