'Viernes negro'

En el episodio, tras ser informados de que se ha producido un homicidio en un importante centro comercial Charlie y Dani acuden al lugar para investigar los hechos y localizar al asesino. Sin embargo, el esclarecimiento del caso se complica cuando el cuerpo de la víctima desaparece misteriosamente en un momento de confusión. Los detectives se enfrentan a una dura labor: recuperar el cadáver del asesinado y capturar al homicida en la jornada comercial más importante del año.

Además, Crews recibe la visita inesperada de un agente del F.B.I., que guarda relación con el complot que llevó al detective a la cárcel.