Onetti (Montevideo, 1909- Madrid, 30 de mayo de 1994) escribió este relato a lápiz, en un cuaderno de tapa dura y sin renglones, cuando vivía en el popular barrio de San Telmo de Buenos Aires, a principios de los años cincuenta, y ha sido recuperado por su hija, después de estar muchos años extraviado.
"El último viernes", que narra la historia del periodista Carner y de sus rutinarias visitas al policía Miller, demuestra que para Onetti la literatura era "mentir la verdad", afirma el escritor hispano-uruguayo Fernando Ainsa, coordinador del monográfico que dedica la revista a Onetti.
De ahí, argumenta Ainsa, que "ocultara en sus relatos los aspectos más evidentes de una acción o un argumento para darle un aura de ambigüedad y hacer relativa toda posible certeza".
La revista incluye en este número un conjunto de artículos y reflexiones para comprender y situar la obra del escritor uruguayo, Premio Cervantes, al que se define como "orgullosamente solitario e independiente", dotado "de una modestia que le llevó a no intentar imponer sus ideas".
Para el crítico literario Ignacio Echevarría, que firma uno de los artículos, la imagen que Onetti ha transmitido es la de "un hombre impertérrito, taciturno y descreído, envuelto en un sudario de sábanas revueltas, en una neblina de humo de tabaco y de frases suspendidas por la que se deja entrever una leyenda de pájaro, propenso a las mujeres, al whisky, a la amistad y a los silencios".
La revista cultural Turia, que edita el Instituto de Estudios Turolenses, también publica un cuento de Oscar Sipán, titulado "La jaula de Faraday", en homenaje a Onetti y en recuerdo al también escritor uruguayo Nelson Marra.
El monográfico, que se ha elaborado con motivo del centenario del nacimiento del escritor, termina con una detallada cronología de su trayectoria vital y creativa, elaborada por Omar Prego, Fernando Aínsa y Fernando del Val.