La Casa Real ha especificado en un escueto comunicado que el Rey Don Juan Carlos tiene "una fractura en tres fragmentos de la cadera derecha, asociada a una artrosis" y que el accidente se produjo el pasado jueves por la noche en un campamento durante un viaje privado del monarca a Botsuana. Pero son otras fuentes las que apuntan a que el incidente se produjo durante una cacería de elefantes.
De hecho ha trascendído una fotografía de una empresa de safaris de este país africano del Rey durante otro viaje anterior a Botsuana para cazar elefantes. La caza de estos animales está muy regulada en África y sirve, cuando es legal, para el sostenimiento de los parques naturales africanos.