En ella se aprecia un estudio psicológico, político y vital, realizando un análisis de la vida en la ciudad y en el campo. De esta forma, Armiño, reúne, traduce y edita este volumen que aglutina todos aquellos cuentos breves y relatos extensos que Balzac incorporó a su proyecto.
En él, aparecen las principales temáticas de su obra y se descubren los gozos y los desastres del pensamiento enfrentado a una sociedad que sustituyó los valores por los intereses, con el oro por icono de las relaciones sociales.
Armiño traduce a Balzac, después de hacerlo con autores teatrales como Molière o Beaumarchais; filósofos de la Ilustración como Rousseau o Voltaire; poetas como Arthur Rimbaud, y escritores como Maupassant o Alejandro Dumas, entre otros.