En la fotografía del Conselh Generau d'Aran aparecen dos cachorros de la prolífica osa Hvala localizados en la zona media de Val d'Aran, y en la misma zona se han identificado también algunos otros osos jóvenes, así como el macho Balou.
Este es el segundo dato de cría de este año en el Pirineu, después del cachorro ahogado en primavera en Lladorre.