Catalina ha conseguido su objetivo, por fin se ha operado. Pero el resultado no es el esperado porque la mujer que le muestra el espejo no es la Cata que ella conocía. Ha cambiado. Y no sólo en el físico, también se ha transformado por dentro, llegando a hacer cosas que jamás pensó que sería capaz de hacer.
Duque, mientras tanto prepara su vuelta a España desde Colombia, pero la relación con el cártel es como jugar con fuego y, su actitud, es posible que le lleve a quemarse.
Tras el fracaso de la maniobra que pretendía encarcelar al Duque, el inspector Torres vuelve a su trabajo con un solo objetivo: conseguir demostrar que hay un topo dentro del cuerpo que desmontó su operación. Sin embargo, sus superiores no esperarán a que lo resuelva: ya tienen un plan previsto para él.