Ayuso, el apellido de la presidenta de Madrid, significa: "Abajo"

  • ¿Cuál es el origen de las palabras que hoy están en boca de todos?

  • El traductor y escritor Aníbal Martín nos lo cuenta en 'Ya es mediodía'

Aníbal Martín, traductor y escritor, nos ha contado en 'Ya es mediodía' el origen etimológico de tres palabras muy relacionadas con la actualidad: moción, censura y Ayuso

Su significado etimológico

Moción. Con el sentido de proponer algo deliberante procede del latín 'motio', en el siglo XIV lo cogemos prestado del inglés 'motion'. Y significa proponer.

Censura. En castellano tiene diversos significados como formarse un juicio sobre algo o reprobar.

Ayuso. También tiene su origen del latín, 'ad deorsum'. Con el significado de abajo. También existe 'asuso', de ad sursum con el significado de arriba. Como en los monasterios de San Millán de Yuso y Suso, de abajo y arriba.