Cuando Brass llega a Hollywood descubre que tanto su hija como su amiga ejercen la prostitución y que Dakota fue vista por última vez cuando subía en el coche de un cliente. Brass contacta con Annie Kramer, una antigua colega que actualmente trabaja en la Policía de Los Ángeles, y con Warrick, que se encuentra en la ciudad para participar en una conferencia.
Poco tiempo después, el cuerpo de la chica aparece en la superficie de un lago de Echo Park. Además, los agentes encuentran sangre de Dakota tanto en el interior del coche como en la casa de Piccone. Brass está seguro de una cosa: hasta que logren identificar al sujeto, la única persona que puede suponer una amenaza para el asesino es su hija y la calle es el mejor sitio para que alguien pueda hacerla 'desaparecer'.