En el capítulo titulado 'Al infierno', los forenses investigan un asesinato múltiple relacionado con una joven a la que se ha realizado un exorcismo. Las víctimas son el matrimonio Macalino, padres de Amy. La joven de 12 años gozaba de libertad hasta que sus progenitores descubrieron que mantenía una relación con un hombre de 23 años. Convencidos de que su hija estaba poseída por el demonio, pidieron ayuda a un exorcista. Sin embargo, el exorcismo fracasó, los padres murieron en extrañas circunstancias y la pequeña se encuentra en paradero desconocido.
Mientras la policía emprende la búsqueda de la menor, el equipo dirigido por intenta descubrir al autor de los crímenes. En un primer momento, las sospechas de los forenses recaen en el novio de Amy, hasta que la menor es encontrada junto a él y entregada a los servicios sociales. Poco después, nuevas evidencias provocan un sorprendente giro en la investigación. Grissom
Mientras tanto, trabaja junto a , la nueva forense de departamento, en el fallecimiento de un 'sin techo' debido a un ataque cardiaco. Sidle descarta la muerte natural cuando descubre marcas de esposas en las muñecas de la víctima, evidencia que le lleva a creer que un efectivo policial podría ser el responsable del deceso del hombre. Sara Ronnie Lake