La prensa internacional destaca la desilusión en la candidatura de Madrid

Así, la web de 'L'Equipe' recalcó que la capital japonesa quiere "devolver la esperanza a un país desolado por la catástrofe de Fukushima", uno de los que parecía puntos débiles del proyecto nipón.

Además, 'lequipe.fr' señaló que "la rotación de continentes fue respetada", recordando que los Juegos volverán a Asia doce años después de los de Pekín en 2008 y apuntó la decepción en Madrid pese a la presencia de SAR el Príncipe de Asturias y Pau Gasol. "No lograron aportar un toque de magia a unos Juegos que pasaban por ser los de la austeridad", indicó.

Más contundente con lo duro del fin del cuarto sueño olímpico de Madrid fue 'gazzetta.it', que calificaba su eliminación en la primera ronda tras caer en el desempate con Estambul "como desilusión cósmica". "Madrid estaba convencida, segura que el dicho popular a la tercera va la vencida recibiría la confirmación olímpica en Buenos Aires", añadió la web del diario deportivo italiano.

Por su parte, el 'Bild' se centra en Tokio, destacando el "apasionado llamamiento" de la candidatura japonesa en la presentación final para dar tranquilidad sobre el accidente nuclear de Fukushima. El 'Washington Post' subraya que el proyecto madrileño fue perjudicado por la cercanía de los Juegos de Londres y de los de Sochi, "y quizás también por la enfermiza economía europea".

El diario 'Ole', de Argentina, sede de la votación final, jugó con las palabras para dar la noticia con un 'Te Tokio a vos', mientras que en el país nipón, 'japannews.com' abre con una foto de la alegría que produjo la decisión en Japón.