Doce heridos por un terremoto que ha sacudido Tokio y sus alrededores