El aumento de españoles inscritos en el extranjero no refleja la realidad de la emigración, según un experto