El idioma na´vi es una lengua gutural ficticia creada en 2005 por Paul Frommer, un profesor de lingüística de la Universidad de California. En la actualidad cuenta con más de 1.000 palabras, pero sigue creciendo a medida que los fans de ‘Avatar’ crean nuevos términos con la supevisión de Frommer.
El na’vi es un idioma complejo que carece de algunas letras (como la b, la d o la g), pero cuenta con siete vocales: a, ä, e, i, ì, o, u. Para las vocales, Frommer se inspiró en el japonés el japonés, para los que cada vocal cuenta como una sílaba. Por ejemplo, la palabra tsaleioae tiene seis sílabas: tsa-lɛ-i-o-a-ɛ.
En cuanto a los números, el na’vi tiene un sistema similar al francés. Su sistema es octal ya que los na’vi tienen sólo cuatro dedos. De los pocos números que se han recogido, ’Aw’ (1), ‘Mune’ (2), ‘Tsìng’ (3), ‘Vofu’(16) y ‘Tsìvol’ (32) se puede llegar a la conclusión de que utilizan la raíz de cuatro es ‘tsi’ y la de 8 es ‘vo’.
- Las palabras más usadas:
Kaltxì: Hola
Irayo: Gracias
Mìso: Lejos
Lok: Cerca
Tutean: Hombre
Tutee: Mujer
Atan: Luz
Eyktan: Líder
Fya'o: Camino
Hiyìk: Divertido
Kerusey: Muerto
Lehrrap: Peligroso
- Expresiones para salir del paso
Ngaru lu fpom srak? = ¿Cómo estás?
Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu = Es un placer para mí hablar en Na'vi contigo
sìlpey oe pxengaru srung soli "espero haberte ayudado"
... nìNá’vi slu ’úpe? = ¿Cómo puedo decir.... en Na'vi?
nga yáwne lu oér = Te amo
lrrtok ngar = buena suerte
Mawey na'via ay eywa = El pueblo y eywa están en calma