De esta forma el festival cinematográfico alemán ha dado una clara señal en favor del nuevo cine latinoamericano al dar el máximo premio a Llosa, nacida en 1976 en Lima y afincada en Barcelona, mientras que a Biniez, nacido en Buenos Aires en 1974 y residente en Montevideo, ha ganado el correspondiente a la mejor ópera prima y el Alfred Bauer.
Llosa, emocionada hasta las lágrimas, ha dedicado su premio a Perú, mientras que su actriz principal, Magaly Solier, ha embelesado al auditorio cantando una pieza en quechua, idioma en que se habla en un cuarenta por ciento en su película, en alternancia con el español. 'La teta asustada', rodada principalmente en los barrios más pobres de Lima, se centra en una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de otras mujeres durante las dos décadas de guerra y terrorismo en Perú, entre 1980 y 2000.
Por su parte, 'Gigante' discurre en Montevideo y gira en torno a un vigilante de un hipermercado enamorado de una empleada del establecimiento, a la que sigue desde sus múltiples cámaras de vídeo.
Más premios
Fuera de los premios oficiales, el cine hispanoamericano se había llevado ya otros dos galardones de los jurados independientes: el Teddy, al cine de contenido homosexual, que fue para 'Rabioso sol, rabioso cielo', del mexicano Julián Hernández, y el de la Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo, para la película vasca 'Ander', de Roberto Castón.
En la sección oficial, el Oso de Plata al mejor actor fue para el maliense Sotigui Kouyate, por 'London River', de Rachid Bouchareb, mientras que el de mejor actriz fue para la alemana Birgit Minichmayr, por 'Alle Anderen'. La Plata a la mejor dirección fue para el iraní Ashgar Farhadi, por 'Darbareye Elly'.
El jurado internacional de la Berlinale ha estado presidido por la actriz escocesa Tilda Swinton y tenía entre sus miembros a la directora española Isabel Coixet.
MV