Penélope Cruz sigue cosechando éxitos y su último trabajo ha consistido en aparecer totalmente renovada en la portada de la revista estadounidense. En las páginas interiores, un espectacular reportaje fotográfico en blanco y negro acompañado de una entrevista en la que desvela sus problemas con el idioma extranjero.
Penélope Cruz ha confesado hablar muy poquito inglés cuando empezó con su carrera cinematográfica y admite el duro trabajo que supone traducir su lengua materna a la extranjera: "Hay una parte del cerebro que se para cuando actúas (...) Las palabras no pueden estar en tu mente".
"Además, cuando trabajas con una lengua extranjera, tienes que estar pensando cada palabra al segundo. Es difícil, pero no me quejo. Es simplemente como es", explica en su entrevista con la 'W Magazine'.
Penélope también desvela que Woody Allen les dio la libertad tanto a ella como a Javier Bardem para traducir al español sus guiones de 'Vicky Cristina Barcelona'.