La imagen muestra a unos niños heridos que son atendidos en un hospital y fue difundida el jueves a todos los clientes del servicio gráfico de EFE, atribuida a "activistas saharauis". La imagen había sido tomada de la página web saharathawara.com, que reúne a varios colectivos de apoyo al Sáhara.
El servicio fotográfico de esta agencia había escrito como pie de foto esta frase: "Foto hecha pública hoy de niños recibiendo cuidados médicos en El Aaiún, capital adminitratica del Sáhara Occidental, tras el desmantelamiento por parte del ejército marroquí, el pasado lunes, del campamento saharaui de protesta de Gdaim Izil (Justicia y Dignidad), situado en las proximidades de El Aaiún". Pero la imagen no correspondía ni al lugar ni la fecha.
En concreto, la imagen de la polémica retrata la atención médica a dos niños atendidos después de que un misil hiciera blanco contra una casa de la Franja de Gaza (una mujer murió en el ataque, tal y como relata El País). La foto viene firmada por Ibraheem Abu Mustafa y se distribuyó el 21 de junio de 2006 por Reuters.
Disculpas de EFE
EFE se ha percatado este viernes de que la imagen no se correspondía con el conflicto saharaui. La misma mañana de este viernes, la agencia ha precedido a la anulación de la citada fotografía. Ante el error, la agencia pide disculpas a través de un comunicado: "EFE debió indicar con detalle la procedencia de la fotografía y, por tanto, asume su responsabilidad en este error profesional".
Los medios marroquíes se mofan a estas horas del error. El pasado día 3 de noviembre, el ministro de Exteriores marroquí Taieb Fassi-Fihri acusó, en presencia de su homóloga Trinidad Jiménez, a la prensa española de cometer excesos y de "confundir sus deseos con la realidad".