El nuevo traslado de Butlefika a París se enmarca dentro de una "evaluación de salud" comenzada en Argelia y está "programado" desde el mes de junio del año pasado. En este sentido, la Presidencia ha insistido en que "no está previsto" ningún "procedimiento de urgencia", toda vez que la salud del mandatario ha mejorado en los últimos meses.
Buteflika, de 76 años, preside el país desde 1999 y es el último de una generación de dirigentes que han dirigido Argelia desde la independencia de Francia. El mandatario sufrió en abril un ictus que le mantuvo apartado de la vida pública durante meses y que generó dudas sobre su verdadero estado de salud.
Sin embargo, el gobernante Frente de Liberación Nacional (FLN) deisngó en noviembre a Buteflika como su candidato a las presidenciales de 2014, con lo que, si es reelegido, podría alcanzar un total de 20 años como jefe del Estado argelino.