Significado de "Yonaguni", la nueva canción del artista Bad Bunny
Bad Bunny se anima con el japonés en su nueva canción "Yonaguni"
El artista compara un amor perdido con una misteriosa isla parcialmente sumergida
El videoclip de "Yonaguni" arrasa en el canal de YouTube de Bad Bunny
El cantante puertorriqueño Benito Antonio Martínez Ocasio, más conocido como Bad Bunny, ha publicado su nuevo tema "Yonaguni" en la que canta los últimos versos en japonés.
Detrás del enigmático nombre de la nueva canción de Bad Bunny se esconde una misteriosa isla cerca de Taiwán que debido a la subida del nivel del mar se cree que quedó parcialmente sumergida. De manera poética, el artista recupera el nombre de está pequeña isla de menos de treinta kilómetros cuadrados para hablar de un "amor perdido".
MÁS
Uno de los aspectos más intrigantes de este pequeño islote es un megalito sumergido en el mar al que desde hace años, científicos e historiadores tratan de dar una explicación. Bad Bunny por su parte habla en su canción de cómo está dispuesto a hacer cualquier cosa por recuperar a su amor perdido: "Dime dónde tú estás, que yo por ti cojo un vuelo y a Yonaguni le llego".
El videoclip de "Yonaguni" está lleno de referencias orientales
En el vídeo con el que el artista ha acompañado su nuevo tema en YouTube se puede ver una gran variedad de referencias a las culturas orientales. Comienza con Bad Bunny comienzo en un restaurante asiático y termina con el cantante practicando artes marciales y realizando la meditación.
Aunque al final de la canción, Bad Bunny se arranca con unos versos en japonés, en Yanaguni hablan su propio idioma, el yonaguni.
¿Qué dice Bad Bunny en japonés?
Uno de los aspectos que mayor revuelo han causado tras la publicación del tema, es el hecho de que Bad Bunny se atreve a cantar los últimos versos de la canción en japonés, uno de los idiomas más complejos del mundo.
Muchos de sus seguidores no han tardado en hacerse la gran pregunta, ¿Pero qué dice?. En la última estrofa del tema, segundos antes de que termine la canción, se puede entender como el artista pronuncia la frase "今日はセックスしたい / でもあなたとだけ / どこにいますか?" que no significa otra cosa que "Quiero tener sexo hoy. Pero solo contigo ¿Dónde estás?".
La sorpresa generada al enterarse del significado de la frase en japonés pronunciada por el artista ya está dando mucho de que hablar en las redes sociales en las que se pueden leer todo tipo de reacciones.